春画

海燕归思

我的老家是颇有历史的旧建筑，家里有古井跟老旧的仓库。 

 学生时代因为很穷，就在仓库里翻找有没有值钱的东西。 1 O5 ~+ z, [; n: S$ b7 c不过因为我也不识货，根本看不懂什幺东西卖得了钱。 4 o- g1 w& `& w# _4 k% y4 D 假如偷拿铠甲、武士刀之类的马上就会东窗事发，而且现在这个时代，製造工匠不明的兵器也卖不了多少钱。 X0 B4 r0 L6 D: y" W( ? & y! ^" P$ j5 H$ u! @' C. M唉什幺屁都没有啊～正在怨叹的时候，我突然注意到架子最上方摆着的葛笼。

 打开来一看，里面有数十张春画。不论哪个时代，色色的东西都值钱！ + x+ J# s; y+ o; A$ \1 ^& E& n) Q" X 嘿嘿，中大奖了～我不客气地带走了其中两张，拿到神田去卖了6万元。*1 9 E7 O* v0 n* f. g; i5 F ) b( s: X" m5 S4 d$ U5 U( `从那晚开始，就有一位没看过的士兵会跑来我的梦里。 T; X4 r, h8 q5 Y # |2 f; l7 W/ o3 T他的表情与其说是怨恨、愤怒，不如说带着点哀怨，像是大便大到一半的幼犬的表情。  

因为总不能跟家人说我偷春画去卖，我略过这一段不提，只问大家对跑进我梦里的这名士兵有没有什幺头绪。 3 m t3 o D( y1 f0 d/ ]+ z$ Q 阿嬷说，她的哥哥是一位稳重沉静、头脑很好的读书人，不幸在二战时身亡了。 " L: q) O+ U; i, y: @我问阿嬷，舅公的女人缘怎幺样？阿嬷则说他不是那种受欢迎的类型。 9 D- Q6 ^' x+ P# K听阿嬷这样讲完，我马上了然于胸，在那个葛笼里放了几本我珍藏的小黄书。

 不论是熟女、巨乳还是制服的，各种主题应有尽有，只不过我想舅公可能没办法理解漫画的好，所以就没有放。 9 r& }7 Z* R) ]9 L+ ^1 u( } 当晚，那位士兵就没再出现过了。 : y6 ?8 S" U' p- F要是我哪天又缺钱的话，应该会把剩下的也拿去卖，请多指教了舅公！

 --- $ r. t4 A1 v$ u" A* a译按：这篇底下的日本网友留言：「舅公应该是昇↗天☆ 了吧」XDDD 0 p+ m( O k1 \ r' C, C: m *1拿到神田卖：神田神保町古书店街

似水流年

什么春画，是不是就是春宫图啊，当兵的也只能靠这个慰藉自己了

风云变幻

家里藏着春画还能卖钱，真是意外之财，不过那个梦里的士兵还真有意思，感觉像是灵魂在跟你说“别闹腾了”，挺搞笑的。